- یَسْـَٔلُوْنَكَوہ پوچھتے ہیں آپ سے
- عَنِبارے میں
- السَّاعَةِقیامت کے
- اَیَّانَکب ہے
- مُرْسٰىهَا ؕٹھہرنا اس کا
- قُلْکہہ دیجیے
- اِنَّمَابیشک
- عِلْمُهَاعلم اس کا
- عِنْدَپاس ہے
- رَبِّیْ ۚمیرے رب کے
- لَانہ
- یُجَلِّیْهَاظاہر کرے گا اس کو
- لِوَقْتِهَاۤاس کے وقت پر
- اِلَّامگر
- هُوَ ؔؕۘوہی
- ثَقُلَتْبھاری ہوگا
- فِیمیں
- السَّمٰوٰتِآسمانوں
- وَالْاَرْضِ ؕاور زمین میں
- لَانہیں
- تَاْتِیْكُمْآئے گی تمہارے پاس
- اِلَّامگر
- بَغْتَةً ؕاچانک
- یَسْـَٔلُوْنَكَپوچھتے ہیں آپ سے
- كَاَنَّكَگویا کہ آپ
- حَفِیٌّباخبر ہیں
- عَنْهَا ؕاس سے
- قُلْکہہ دیجیے
- اِنَّمَابیشک
- عِلْمُهَاعلم اس کا
- عِنْدَکے پاس ہے
- اللّٰهِاللہ
- وَلٰكِنَّاور لیکن
- اَكْثَرَاکثر
- النَّاسِلوگ
- لَانہیں
- یَعْلَمُوْنَجانتے
Surah 7 · word by word
Surah 7, ayah 187
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
یہ لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ آخر وہ قیامت کی گھڑی کب نازل ہوگی؟ کہو "اس کا علم میرے رب ہی کے پاس ہے اُسے اپنے وقت پر وہی ظاہر کرے گا آسمانوں اور زمین میں وہ بڑا سخت وقت ہوگا وہ تم پر اچانک آ جائے گا" یہ لوگ اس کے متعلق تم سے اس طرح پوچھتے ہیں گویا کہ تم اس کی کھوج میں لگے ہوئے ہو کہو "اس کا علم تو صرف اللہ کو ہے مگر اکثر لوگ اس حقیقت سے نا واقف ہیں"
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 174
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.