- یَعْتَذِرُوْنَوہ عذر کریں گے
- اِلَیْكُمْتمہاری طرف
- اِذَاجب
- رَجَعْتُمْلوٹو گے تم۔ پلٹو گے تم
- اِلَیْهِمْ ؕان کی طرف
- قُلْکہہ دیجیے
- لَّانہ
- تَعْتَذِرُوْاعذر کرو۔ معذرتیں کرو
- لَنْہرگز
- نُّؤْمِنَہم نہ مانیں گے۔ نہ اعتماد کریں گے
- لَكُمْتم پر
- قَدْتحقیق
- نَبَّاَنَاخبر دے دی ہم کو
- اللّٰهُاللہ نے
- مِنْ(میں) سے
- اَخْبَارِكُمْ ؕتمہاری خبروں
- وَسَیَرَیاور عنقریب دیکھے گا
- اللّٰهُاللہ
- عَمَلَكُمْتمہارا عمل
- وَرَسُوْلُهٗاور اس کا رسول
- ثُمَّپھر
- تُرَدُّوْنَتم لوٹائے جاؤ گے۔ تم پھیرے جاؤ گے
- اِلٰیطرف
- عٰلِمِجاننے والے
- الْغَیْبِغیب کے
- وَالشَّهَادَةِاور حاضر کے
- فَیُنَبِّئُكُمْپھر وہ بتائے گا تم کو
- بِمَاساتھ اس کے جو
- كُنْتُمْتھے تم
- تَعْمَلُوْنَتم عمل کرتے
Surah 9 · word by word
Surah 9, ayah 94
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
تم جب پلٹ کر ان کے پاس پہنچو گے تو یہ طرح طرح کے عذرات پیش کریں گے مگر تم صاف کہہ دینا کہ "بہانے نہ کرو، ہم تہاری کسی بات کا اعتبار نہ کریں گے اللہ نے ہم کو تمہارے حالات بتا دیے ہیں اب اللہ اور اس کا رسول تمہارے طرز عمل کو دیکھے گا پھر تم اس کی طرف پلٹائے جاؤ گے جو کھلے اور چھپے سب کا جاننے والا ہے اور وہ تمہیں بتا دے گا کہ تم کیا کچھ کرتے رہے ہو"
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 202
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.