- فَاِنْپھر اگر
- رَّجَعَكَلوٹا لایا تجھ کو
- اللّٰهُاللہ
- اِلٰیطرف
- طَآىِٕفَةٍایک گروہ کے
- مِّنْهُمْان میں سے
- فَاسْتَاْذَنُوْكَپھر انہوں نے اجازت مانگی آپ سے
- لِلْخُرُوْجِنکلنے کے لیے
- فَقُلْپس کہہ دیجیے
- لَّنْہرگز نہیں
- تَخْرُجُوْاتم نکلو گے
- مَعِیَمیرے ساتھ
- اَبَدًاکبھی بھی
- وَّلَنْاور ہرگز نہ
- تُقَاتِلُوْاتم جنگ کرو گے
- مَعِیَمیرے ساتھ
- عَدُوًّا ؕدشمن کے ساتھ
- اِنَّكُمْبیشک تم
- رَضِیْتُمْراضی ہوگئے تم
- بِالْقُعُوْدِبیٹھنے پر
- اَوَّلَپہلی
- مَرَّةٍبار
- فَاقْعُدُوْاپس بیٹھے رہو
- مَعَساتھ
- الْخٰلِفِیْنَپیچھے رہنے والوں کے
Surah 9 · word by word
Surah 9, ayah 83
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
اگر اللہ ان کے درمیان تمہیں واپس لے جائے اور آئندہ ان میں سے کوئی گروہ جہاد کے لیے نکلنے کی تم سے اجازت مانگے تو صاف کہہ دینا کہ، "اب تم میرے ساتھ ہرگز نہیں چل سکتے اور نہ میری معیت میں کسی دشمن سے لڑ سکتے ہو، تم نے پہلے بیٹھ ر ہنے کو پسند کیا تھا تو اب گھر بیٹھنے والوں ہی کے ساتھ بیٹھے رہو"
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 200
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.