- وَمَنْاور کون
- اَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہے
- مِمَّنِاس سے جو
- افْتَرٰیگھڑ لے
- عَلَیپر
- اللّٰهِاللہ
- كَذِبًاجھوٹ
- اَوْیا
- قَالَکہے
- اُوْحِیَوحی کی گئی
- اِلَیَّمیری طرف
- وَلَمْحالانکہ نہیں
- یُوْحَوحی کی گئی
- اِلَیْهِاس کی طرف
- شَیْءٌکوئی چیز
- وَّمَنْاور جو
- قَالَکہے
- سَاُنْزِلُعنقریب میں نازل کروں گا
- مِثْلَمانند اس کے
- مَاۤجو
- اَنْزَلَنازل کیا
- اللّٰهُ ؕاللہ نے
- وَلَوْاور کاش
- تَرٰۤیتم دیکھ سکتے
- اِذِجب
- الظّٰلِمُوْنَظلم لوگ
- فِیْمیں
- غَمَرٰتِبےہوشیوں ہوں گے
- الْمَوْتِموت کی
- وَالْمَلٰٓىِٕكَةُاور فرشتے
- بَاسِطُوْۤاپھیلائے ہوئے ہوں گے
- اَیْدِیْهِمْ ۚاپنے ہاتھوں کو
- اَخْرِجُوْۤانکالو
- اَنْفُسَكُمْ ؕاپنی جانوں کو
- اَلْیَوْمَآج
- تُجْزَوْنَتم بدلہ دیے جاؤ گے
- عَذَابَعذاب کے
- الْهُوْنِرسوائی کا
- بِمَابوجہ
- كُنْتُمْاس کے جو تھے تم
- تَقُوْلُوْنَتم کہتے ہو
- عَلَیپر
- اللّٰهِاللہ (پر)
- غَیْرَنا
- الْحَقِّحق
- وَكُنْتُمْاور تھے تم
- عَنْاس کی
- اٰیٰتِهٖآیات سے
- تَسْتَكْبِرُوْنَتم تکبر کرتے
Surah 6 · word by word
Surah 6, ayah 93
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
اور اُس شخص سے بڑا ظالم اور کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹا بہتان گھڑے، یا کہے کہ مجھ پر وحی آئی ہے درآں حالیکہ اس پر کوئی وحی نازل نہ کی گئی ہو، یا جو اللہ کی نازل کردہ چیز کے مقابلہ میں کہے کہ میں بھی ایسی چیز نازل کر کے دکھا دوں گا؟ کاش تم ظالموں کو اس حالت میں دیکھ سکو جب کہ وہ سکرات موت میں ڈبکیاں کھا رہے ہوتے ہیں اور فرشتے ہاتھ بڑھا بڑھا کر کہہ رہے ہوتے ہیں کہ "لاؤ، نکالو اپنی جان، آج تمہیں اُن باتوں کی پاداش میں ذلت کا عذاب دیا جائے گا جو تم اللہ پر تہمت رکھ کر ناحق بکا کرتے تھے اور اُس کی آیات کے مقابلہ میں سرکشی دکھاتے تھے"
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 139
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.