- وَقَالَتِاور کہا
- الْیَهُوْدُیہود نے
- وَالنَّصٰرٰیاور نصاری نے
- نَحْنُہم
- اَبْنٰٓؤُابیٹے ہیں
- اللّٰهِاللہ کے
- وَاَحِبَّآؤُهٗ ؕاور اس کے پیارے ۔ لاڈلے ہیں
- قُلْکہہ دیجیے
- فَلِمَپھر کیوں
- یُعَذِّبُكُمْوہ عذاب دیتا تم کو
- بِذُنُوْبِكُمْ ؕبوجہ تمہارے گناہوں کے
- بَلْبلکہ
- اَنْتُمْتم
- بَشَرٌایک انسان ہو
- مِّمَّنْان میں سے
- خَلَقَ ؕجن کو اس نے پیدا کیا
- یَغْفِرُبخش دے گا وہ
- لِمَنْواسطے جس کے
- یَّشَآءُچاہے گا وہ
- وَیُعَذِّبُاور عذاب دے گا
- مَنْجس کو
- یَّشَآءُ ؕچاہے گا وہ
- وَلِلّٰهِاور اللہ ہی کے لیے ہے
- مُلْكُبادشاہت
- السَّمٰوٰتِآسمانوں کی
- وَالْاَرْضِاور زمین کی
- وَمَااور جو
- بَیْنَهُمَا ؗان دونوں کے درمیان ہے
- وَاِلَیْهِاور اسی کی طرف
- الْمَصِیْرُلوٹنا ہے
Surah 5 · word by word
Surah 5, ayah 18
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
یہود اور نصاریٰ کہتے ہیں کہ ہم اللہ کے بیٹے اور اس کے چہیتے ہیں ان سے پوچھو، پھر وہ تمہارے گناہوں پر تمہیں سزا کیوں دیتا ہے؟ در حقیقت تم بھی ویسے ہی انسان ہو جیسے اور انسان خدا نے پیدا کیے ہیں وہ جسے چاہتا ہے معاف کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے سزا دیتا ہے زمین اور آسمان اور ان کی ساری موجودات اس کی مِلک ہیں، اور اسی کی طرف سب کو جانا ہے
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 111
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.