- وَاٰتَیْنٰهُمْاور دیں ہم نے ان کو
- بَیِّنٰتٍواضح نشانیاں
- مِّنَمیں سے
- الْاَمْرِ ۚدین
- فَمَاتو نہیں
- اخْتَلَفُوْۤاانہوں نے اختلاف کیا
- اِلَّااس کے
- مِنْNo meaning in the source
- بَعْدِبعد
- مَاجو
- جَآءَهُمُآیا ان کے پاس
- الْعِلْمُ ۙعلم
- بَغْیًابغاوت۔ سرکشی کی وجہ سے
- بَیْنَهُمْ ؕآپس میں
- اِنَّبیشک
- رَبَّكَرب تیرا
- یَقْضِیْفیصلہ کرے گا
- بَیْنَهُمْان کے درمیان
- یَوْمَدن
- الْقِیٰمَةِقیامت کے
- فِیْمَااس میں سے
- كَانُوْاجو تھے وہ
- فِیْهِجس میں
- یَخْتَلِفُوْنَوہ اختلاف کرتے
Surah 45 · word by word
Surah 45, ayah 17
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
اور دین کے معاملہ میں اُنہیں واضح ہدیایت دے دیں۔ پھر جو اختلاف اُن کے درمیان رُونما ہوا وہ (ناواقفیت کی وجہ سے نہیں بلکہ)عِلم آجانے کے بعد ہوا اور اس بنا پر ہوا کہ وہ آپس میں ایک دُوسرے پر زیادتی کرنا چاہتے تھے۔1 اللہ قیامت کے روز اُن معاملات کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں
Footnotes (the author's commentary)
-
تشریح کے لیے ملاحظہ ہو تفہیم القرآن جلد اول،ص 162۔ 163۔ 239۔240۔ جلد چہارم، الشوریٰ، حواشی نمبر 22۔23۔
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 499
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. 1 word in this ayah has no meaning in the source and is left empty. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.