- یَحْسَبُوْنَوہ سمجھتے ہیں
- الْاَحْزَابَگروہوں کو
- لَمْنہیں
- یَذْهَبُوْا ۚوہ گئے
- وَاِنْاور اگر
- یَّاْتِآجائیں
- الْاَحْزَابُگروہ
- یَوَدُّوْاوہ چاہیں گے
- لَوْکاش کہ
- اَنَّهُمْبیشک وہ
- بَادُوْنَجنگل میں رہنے والے ہوتے
- فِیمیں
- الْاَعْرَابِاعراب
- یَسْاَلُوْنَوہ پوچھتے پھرتے ہیں
- عَنْکے بارے میں
- اَنْۢبَآىِٕكُمْ ؕتم لوگوں کے حالات
- وَلَوْاور اگر
- كَانُوْاوہ ہوتے
- فِیْكُمْتم میں
- مَّانہ
- قٰتَلُوْۤاوہ جنگ کرتے
- اِلَّامگر
- قَلِیْلًابہت کم
Surah 33 · word by word
Surah 33, ayah 20
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
یہ سمجھ رہے ہیں کہ حملہ آور گروہ ابھی گئے نہیں ہیں اور اگر وہ پھر حملہ آور ہو جائیں تو ان کا جی چاہتا ہے کہ اُس موقع پر یہ کہیں صحرا میں بدوؤں کے درمیان جا بیٹھیں اور وہیں سے تمہارے حالات پوچھتے رہیں تاہم اگر یہ تمہارے درمیان رہے بھی تو لڑائی میں کم ہی حصہ لیں گے
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 420
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.