- لَانہیں
- جُنَاحَکوئی گناہ
- عَلَیْكُمْتم پر
- اِنْاگر
- طَلَّقْتُمُطلاق دی تم نے
- النِّسَآءَعورتوں کو
- مَاجب تک کہ
- لَمْنہ
- تَمَسُّوْهُنَّتم نے چھوا ان کو
- اَوْیا
- تَفْرِضُوْاتم نے مقرر کیا
- لَهُنَّان کے لیے
- فَرِیْضَةً ۖۚکچھ مہر۔ فریضہ
- وَّمَتِّعُوْهُنَّ ۚاور مال و متاع دو ان کو
- عَلَیاوپر
- الْمُوْسِعِوسعت والے کے
- قَدَرُهٗاس کی وسعت کے مطابق
- وَعَلَیاور اوپر
- الْمُقْتِرِتنگدست کے
- قَدَرُهٗ ۚاس کی وسعت کے مطابق
- مَتَاعًافائدہ پہنچانا ہے
- بِالْمَعْرُوْفِ ۚمعروف طریقے سے
- حَقًّایہ حق ہے
- عَلَیاوپر
- الْمُحْسِنِیْنَاحسان کرنے والوں کے
Surah 2 · word by word
Surah 2, ayah 236
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
تم پر کچھ گناہ نہیں، اگر اپنی عورتوں کو طلاق دے دو قبل اس کے کہ ہاتھ لگانے کی نوبت آئے یا مہر مقرر ہو۔ اس صورت میں انھیں کچھ نہ کچھ دینا ضرور چاہیے۔1 خوش حال آدمی اپنی مقدرت کے مطابق اور غریب اپنی مقدرت کے مطابق معروف طریقہ سے دے۔ یہ حق ہے نیک آدمیوں پر
Footnotes (the author's commentary)
-
اس طرح رشتہ جوڑنے کے بعد توڑ دینے سے بہرحال عورت کو کچھ نہ کچھ نقصان تو پہنچتا ہی ہے، اس لیے اللہ نے حکم دیا ہے کہ حسبِ مقدرت اس کی تلافی کرو۔
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 39
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.