- وَقَالَتِاور کہا
- الْیَهُوْدُیہود نے
- لَیْسَتِنہیں ہے
- النَّصٰرٰیعیسائی
- عَلٰیاوپر
- شَیْءٍ ۪کسی چیز کے
- وَّقَالَتِاورکہا
- النَّصٰرٰیعیسائیوں نے / نصاریٰ نے
- لَیْسَتِنہیں ہیں
- الْیَهُوْدُیہود
- عَلٰیاوپر
- شَیْءٍ ۙکسی چیز کے
- وَّهُمْحالانکہ وہ
- یَتْلُوْنَتلاوت کرتے ہیں
- الْكِتٰبَ ؕکتاب کی
- كَذٰلِكَاسی طرح
- قَالَکہا
- الَّذِیْنَان لوگوں نے جو
- لَانہیں
- یَعْلَمُوْنَجانتے / علم رکھتے
- مِثْلَمانند
- قَوْلِهِمْ ۚان کی بات کی
- فَاللّٰهُتو اللہ
- یَحْكُمُفیصلہ کرے گا
- بَیْنَهُمْان کے درمیان
- یَوْمَدن
- الْقِیٰمَةِقیامت کے
- فِیْمَااس میں جو
- كَانُوْاوہ تھے
- فِیْهِاس میں
- یَخْتَلِفُوْنَوہ اختلاف کرتے
Surah 2 · word by word
Surah 2, ayah 113
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
یہودی کہتے ہیں : عیسائیوں کے پاس کچھ نہیں۔ عیسا ئی کہتے ہیں : یہودیوں کے پاس کچھ نہیں حالانکہ دونوں ہی کتاب پڑھتے ہیں۔ اور اسی قسم کے دعوے ان لوگو ں کے بھی ہیں جن کے پاس کتاب کا علم نہیں ہے1۔ یہ اختلافات جن میں یہ لوگ مبتلا ہیں ان کا فیصلہ اللہ قیامت کے روز کر دے گا
Footnotes (the author's commentary)
-
یعنی مشرکینِ عرب۔
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 18
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.