- فَانْطَلَقَا ۥتو دونوں چل دیے
- حَتّٰۤییہاں تک کہ
- اِذَاۤجب
- اَتَیَاۤوہ دونوں آئے
- اَهْلَوالوں کے
- قَرْیَةِایک بستی (والوں کے پاس)
- سْتَطْعَمَاۤتو ان دونوں نے کھانا مانگا
- اَهْلَهَااس کے رہنے والوں سے
- فَاَبَوْاتو انہوں نے انکار کردیا
- اَنْکہ
- یُّضَیِّفُوْهُمَاوہ مہمان بنائیں ان کو
- فَوَجَدَاتو ان دونوں نے پائی
- فِیْهَااس میں
- جِدَارًاایک دیوار
- یُّرِیْدُوہ چاہتی تھی
- اَنْکہ
- یَّنْقَضَّٹوٹ جائے۔ ٹوٹ گرے
- فَاَقَامَهٗ ؕتو اس نے قائم کردیا اس کو
- قَالَاس نے کہا
- لَوْاگر
- شِئْتَتو چاہتا
- لَتَّخَذْتَالبتہ تو لے لیتا
- عَلَیْهِاس پر
- اَجْرًااجرت
Surah 18 · word by word
Surah 18, ayah 77
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
پھر وہ آگے چلے یہاں تک کہ ایک بستی میں پہنچے اور وہاں کے لوگوں سے کھانا مانگا مگر انہوں نے ان دونوں کی ضیافت سے انکار کر دیا وہاں انہوں نے ایک دیوار دیکھی جوگرا چاہتی تھی اُس شخص نے اس دیوار کو پھر قائم کر دیا موسیٰؑ نے کہا " اگر آپ چاہتے تو اس کام کی اُجرت لے سکتے تھے"
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 302
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.