- اَمْیا
- اَمِنْتُمْبےخوف ہوگئے
- اَنْکہ
- یُّعِیْدَكُمْوہ لوٹائے تم کو
- فِیْهِاس میں
- تَارَةًمرتبہ
- اُخْرٰیدوسری
- فَیُرْسِلَپھر بھیجے
- عَلَیْكُمْتم پر
- قَاصِفًاگرجنے والی/ توڑنے والی
- مِّنَمیں سے
- الرِّیْحِہوا
- فَیُغْرِقَكُمْپھر غرق کردے تم کو
- بِمَابوجہ اس کے
- كَفَرْتُمْ ۙجو ناشکری کی تم نے
- ثُمَّپھر
- لَانہ
- تَجِدُوْاتم پاؤ
- لَكُمْاپنے لئے
- عَلَیْنَاہمارے مقابلے میں
- بِهٖساتھ اس کے
- تَبِیْعًاکوئی تابع/ کوئی یپیچھا کرنے والا
Surah 17 · word by word
Surah 17, ayah 69
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
اور کیا تمہیں اِس کا کوئی اندیشہ نہیں کہ خدا پھر کسی وقت سمندر میں تم کو لے جائے اور تمہاری ناشکری کے بدلے تم پر سخت طوفانی ہوا بھیج کر تمہیں غرق کر دے اور تم کو ایسا کوئی نہ ملے جو اُس سے تمہارے اِس انجام کی پوچھ گچھ کرسکے؟
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 288
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.