- وَالَّذِیْنَاور وہ لوگ
- اتَّخَذُوْاجنہوں نے بنا لی
- مَسْجِدًاایک مسجد
- ضِرَارًاستانے کے لیے۔ اذیت دینے کے لیے
- وَّكُفْرًااور کفر کے لیے
- وَّتَفْرِیْقًااور جدائی ڈالنے کے لیے
- بَیْنَدرمیان
- الْمُؤْمِنِیْنَایمان والوں کے
- وَاِرْصَادًااور بطور پناہ گاہ
- لِّمَنْاس شخص کے لیے جس نے
- حَارَبَجنگ کی
- اللّٰهَاللہ تعالیٰ سے
- وَرَسُوْلَهٗاور اس کے رسول سے
- مِنْاس سے
- قَبْلُ ؕپہلے
- وَلَیَحْلِفُنَّاور البتہ وہ ضرور قسمیں کھائیں گے
- اِنْنہیں
- اَرَدْنَاۤارادہ کیا تھا ہم نے
- اِلَّامگر
- الْحُسْنٰی ؕبھلائی کا
- وَاللّٰهُاور اللہ
- یَشْهَدُگواہی دیتا ہے
- اِنَّهُمْبیشک وہ
- لَكٰذِبُوْنَالبتہ جھوٹے ہیں
Surah 9 · word by word
Surah 9, ayah 107
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
کچھ اور لوگ ہیں جنہوں نے ایک مسجد بنائی اِس غرض کے لیے کہ (دعوت حق کو) نقصان پہنچائیں، اور (خدا کی بندگی کرنے کے بجائے) کفر کریں، اور اہل ایمان میں پھوٹ ڈالیں، اور (اس بظاہر عبادت گاہ کو) اُس شخص کے لیے کمین گاہ بنائیں جو اس سے پہلے خدا اور رسولؐ کے خلاف بر سر پیکار ہو چکا ہے وہ ضرور قسمیں کھا کھا کر کہیں گے کہ ہمارا ارادہ تو بھلائی کے سوا کسی دوسری چیز کا نہ تھا مگر اللہ گواہ ہے کہ وہ قطعی جھوٹے ہیں
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 204
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.