- قُلْکہہ دیجیے
- یٰۤاَیُّهَااے
- النَّاسُلوگو
- اِنِّیْبیشک میں
- رَسُوْلُرسول ہوں
- اللّٰهِاللہ کا
- اِلَیْكُمْتمہاری طرف
- جَمِیْعَاسب کے
- لَّذِیْوہ ذات
- لَهٗجس کے لیے ہے
- مُلْكُبادشاہت
- السَّمٰوٰتِآسمانوں کی
- وَالْاَرْضِ ۚاور زمین کی
- لَاۤنہیں
- اِلٰهَکوئی الہ
- اِلَّامگر
- هُوَوہی
- یُحْیٖوہ زندہ کرتا ہے
- وَیُمِیْتُ ۪اور موت دیتا ہے
- فَاٰمِنُوْاپس ایمان لاؤ
- بِاللّٰهِاللہ پر
- وَرَسُوْلِهِاور اس کے رسول پر
- النَّبِیِّجو نبی
- الْاُمِّیِّامی ہے
- الَّذِیْوہ جو
- یُؤْمِنُایمان لاتا ہے
- بِاللّٰهِاللہ پر
- وَكَلِمٰتِهٖاور اس کے کلمات پر
- وَاتَّبِعُوْهُاور اس کی پیروی کرو
- لَعَلَّكُمْتاکہ تم
- تَهْتَدُوْنَہدایت پاجاؤ
Surah 7 · word by word
Surah 7, ayah 158
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
اے محمدؐ، کہو کہ "اے انسانو، میں تم سب کی طرف اُس خدا کا پیغمبر ہوں جو زمین اور آسمانوں کی بادشاہی کا مالک ہے، اُس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے، وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے، پس ایمان لاؤ اللہ پر اور اس کے بھیجے ہوئے نبی اُمی پر جو اللہ اور اس کے ارشادات کو مانتا ہے، اور پیروی اختیار کرو اُس کی، امید ہے کہ تم راہ راست پا لو گے"
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 170
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.