- وَاِذَااور جب
- سَمِعُوْاوہ سنتے ہیں
- مَاۤاسے
- اُنْزِلَجو نازل کیا گیا
- اِلَیطرف
- الرَّسُوْلِرسول کے
- تَرٰۤیتم دیکھتے ہو۔ تم دیکھو گے
- اَعْیُنَهُمْان کی آنکھوں کو
- تَفِیْضُیہ پڑتی ہیں۔ جھلک رہی ہوتی ہیں
- مِنَسے
- الدَّمْعِآنسوؤں
- مِمَّااس سے
- عَرَفُوْاجو انہوں نے پہچان لیا
- مِنَمیں سے
- الْحَقِّ ۚحق
- یَقُوْلُوْنَوہ کہتے ہیں
- رَبَّنَاۤاے ہمارے رب
- اٰمَنَّاہم ایمان لائے
- فَاكْتُبْنَاپس ہمیں لکھ دے
- مَعَساتھ ان کے جو
- الشّٰهِدِیْنَگواہی دینے والے ہیں
Surah 5 · word by word
Surah 5, ayah 83
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
جب وہ اس کلام کو سنتے ہیں جو رسول پر اترا ہے تو تم دیکھتے ہو کہ حق شناسی کے اثر سے اُن کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو جاتی ہیں وہ بول اٹھتے ہیں کہ "پروردگار! ہم ایمان لائے، ہمارا نام گواہی دینے والوں میں لکھ لے"
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 122
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.