- یَسْـَٔلُوْنَكَوہ سوال کرتے ہیں آپ سے
- مَاذَاۤکیا کچھ
- اُحِلَّحلال کیا گیا
- لَهُمْ ؕان کے لیے
- قُلْکہہ دیجیے
- اُحِلَّحلال کی گئیں
- لَكُمُتمہارے لیے
- الطَّیِّبٰتُ ۙجو پاکیزہ چیزیں ہیں
- وَمَااور جو
- عَلَّمْتُمْسکھایا تم نے
- مِّنَکو
- الْجَوَارِحِشکاری جانوروں کو
- مُكَلِّبِیْنَشکار کی تعلیم دینے والے
- تُعَلِّمُوْنَهُنَّتم سکھاتے ہو ان کو
- مِمَّااس میں سے جو
- عَلَّمَكُمُسکھایا تم کو
- اللّٰهُ ؗاللہ نے
- فَكُلُوْاتو کھاؤ
- مِمَّاۤاس میں سے جو
- اَمْسَكْنَوہ روک رکھیں
- عَلَیْكُمْتم پر
- وَاذْكُرُوااور ذکر کرو
- اسْمَنام
- اللّٰهِاللہ کا
- عَلَیْهِ ۪اس پر
- وَاتَّقُوااور ڈرو
- اللّٰهَ ؕاللہ سے
- اِنَّبیشک
- اللّٰهَاللہ تعالیٰ
- سَرِیْعُجلد لینے والا ہے
- الْحِسَابِحساب
Surah 5 · word by word
Surah 5, ayah 4
Translation and commentary
Bayan-ul-Quran
(اے نبی ﷺ یہ لوگ آپ سے پوچھتے ہیں کہ ان کے لیے کیا کیا حلال ہے ؟ آپ ﷺ انھیں) بتائیں کہ تمہارے لیے سب پاکیزہ چیزیں حلال کردی گئیں ہیں) اور یہ جو تم سدھاتے ہو شکاری جانوروں کو پھر چھوڑتے ہو ان کو شکار کے لیے انہیں تم نے سکھایا ہے اس میں سے جو اللہ نے تمہیں سکھایا ہے تو تم ان کے اس شکار میں سے کھاؤ جو وہ تمہارے لیے روکے رکھیں اور اس پر اللہ کا نام لے لو اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو یقیناً اللہ بہت جلد حساب چکانے والا ہے
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (translation database dated 2026-08-26; commentary database, from https://qul.tarteel.ai/resources/tafsir/29, dated 2025-05-26); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Bayan-ul-Quran (Urdu translation and commentary; author identified by the project owner as Dr. Israr Ahmad, not named by the source), from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 183 and tafsir resource 29). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Commentary: https://qul.tarteel.ai/resources/tafsir/29
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 107
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.
Commentary
اِنَّ اللّٰہَ سَرِیْعُ الْحِسَابِ اسے حساب لینے میں دیر نہیں لگتی۔