- اَللّٰهُاللہ تعالیٰ نے
- نَزَّلَنازل کی
- اَحْسَنَبہترین
- الْحَدِیْثِبات
- كِتٰبًاایک کتاب ہے
- مُّتَشَابِهًاجو آپس میں ملتی جلتی ہے
- مَّثَانِیَ ۖۗدہرائی جانے والی ہے
- تَقْشَعِرُّرونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں/ کانپ اٹھتی ہیں
- مِنْهُاس سے
- جُلُوْدُکھالیں
- الَّذِیْنَان لوگوں کی
- یَخْشَوْنَجو ڈرتے ہیں
- رَبَّهُمْ ۚاپنے رب سے
- ثُمَّپھر
- تَلِیْنُرم ہوجاتی ہیں
- جُلُوْدُهُمْان کی کھالیں
- وَقُلُوْبُهُمْاور ان کے دل
- اِلٰیطرف
- ذِكْرِذکر کی
- اللّٰهِ ؕاللہ کے
- ذٰلِكَیہ ہے
- هُدَیہدایت
- اللّٰهِاللہ کی
- یَهْدِیْرہنمائی کرتا ہے
- بِهٖساتھ اس کے
- مَنْجس کی
- یَّشَآءُ ؕچاہتا ہے
- وَمَنْاور جس کو
- یُّضْلِلِگمراہ کردے
- اللّٰهُاللہ
- فَمَاتو نہیں
- لَهٗاس کے لئے
- مِنْکوئی
- هَادٍہدایت دینے والا
Surah 39 · word by word
Surah 39, ayah 23
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
اللہ نے بہترین کلام اُتارا ہے، ایک ایسی کتاب جس کے تمام اجزا ہمرنگ ہیں1 اور جس میں بار بار مضامین دہرائے گئے ہیں۔ اُسے سُن کر اُن لوگوں کے رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں جو اپنے ربّ سے ڈرنے والے ہیں، اور پھر ان کے جسم اور ان کے دل نرم ہو کر اللہ کے ذکر کی طرف راغب ہو جاتے ہیں۔ یہ اللہ کی ہدایت ہے جس سے وہ راہِ راست پر لے آتا ہے جسے چاہتا ہے۔ اور جسے اللہ ہی ہدایت نہ دے اس کے لیے پھر کوئی ہادی نہیں ہے
Footnotes (the author's commentary)
-
یعنی ان میں کوئی تضاد اور اختلاف نہیں ہے۔ پوری کتاب اول سے لے کر آخر تک ایک ہی مدعا، ایک ہی عقیدہ اور ایک ہی نظام فکر و عمل پیش کرتی ہے۔ اس کا ہر جز دوسرے جز کی اور ہر مضمون دوسرے مضمون کی تصدیق و تائید اور توضیح و تشریح کرتا ہے۔ اور معنی و بیان دونوں کے لحاظ سے اس میں کامل یکسانی (Consistency) پائی جاتی ہے۔
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 461
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.