- وَالَّذِیْنَاور وہ لوگ
- اِذَاجب
- فَعَلُوْاوہ کرتے ہیں
- فَاحِشَةًبےحیائی کا کام
- اَوْیا
- ظَلَمُوْۤاظلم کر بیٹھتے ہیں
- اَنْفُسَهُمْاپنے نفسوں پر
- ذَكَرُوایاد کرتے ہیں۔ ذکر کرتے ہیں
- اللّٰهَاللہ کا
- فَاسْتَغْفَرُوْاپھر بخشش مانگتے ہیں
- لِذُنُوْبِهِمْ ۪اپنے گناہوں کے لیے
- وَمَنْاور کون ہے
- یَّغْفِرُجو بخش دے
- الذُّنُوْبَگناہوں کو
- اِلَّاسوائے
- اللّٰهُ ۪۫اللہ کے
- وَلَمْاور نہیں
- یُصِرُّوْاوہ اصرار کرتے
- عَلٰیاوپر
- مَااس کے جو
- فَعَلُوْاانہوں نے کیا
- وَهُمْاور وہ
- یَعْلَمُوْنَجانتے ہیں
Surah 3 · word by word
Surah 3, ayah 135
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
اور جن کا حال یہ ہے کہ اگر کبھی کوئی فحش کام ان سے سرزد ہو جاتا ہے یا کسی گناہ کا ارتکاب کر کے وہ اپنے اوپر ظلم کر بیٹھتے ہیں تو معاً اللہ انہیں یاد آ جاتا ہے اور اس سے وہ اپنے قصوروں کی معافی چاہتے ہیں کیونکہ اللہ کے سوا اور کون ہے جو گناہ معاف کرسکتا ہو او ر وہ دیدہ و دانستہ اپنے کیے پر اصرار نہیں کرتے
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 67
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.