- وَالَّذِیْنَاور وہ لوگ
- یُتَوَفَّوْنَجو فوت ہوجاتے ہیں۔ کرلیے جاتے ہیں
- مِنْكُمْتم میں سے
- وَیَذَرُوْنَاور چھوڑ جاتے ہیں
- اَزْوَاجًا ۖۚبیویوں کو
- وَّصِیَّةًوصیت کرنا ہے
- لِّاَزْوَاجِهِمْاپنی بیویوں کے لیے
- مَّتَاعًافائدہ پہنچانا
- اِلَیتک
- الْحَوْلِایک سال
- غَیْرَبغیر
- اِخْرَاجٍ ۚنکالے
- فَاِنْپھر اگر
- خَرَجْنَوہ نکل جائیں
- فَلَاتو نہیں
- جُنَاحَکوئی گناہ
- عَلَیْكُمْتم پر
- فِیْمیں
- مَااس معاملے جو
- فَعَلْنَوہ کریں
- فِیْۤمیں
- اَنْفُسِهِنَّاپنے نفسوں کے بارے
- مِنْسے
- مَّعْرُوْفٍ ؕمعروف طریقے
- وَاللّٰهُاور اللہ
- عَزِیْزٌزبردست ہے۔ غالب ہے
- حَكِیْمٌحکمت والا ہے
Surah 2 · word by word
Surah 2, ayah 240
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
تم میں1 سے جو لوگ وفات پائیں اور پیچھے بیویاں چھوڑرہےہوں، ان کو چاہیے کہ اپنی بیویوں کے حق میں یہ وصیّت کر جائیں کہ ایک سال تک ان کو نان و نفقہ دیا جائے اور وہ گھر سے نہ نکالی جائیں۔پھر اگر وہ خود نکل جائیں، تو اپنی ذات کے معاملے میں معروف طریقے سے وہ جو کچھ بھی کریں، اس کی کوئی ذمّہ داری تم پر نہیں ہے، اللہ سب پر غالب اقتدار رکھنے والا اور حکیم و دانا ہے
Footnotes (the author's commentary)
-
سلسلہ ء تقریر اُوپر ختم ہو چکا تھا، یہ کلام اس کے تتمے اور ضمیمے کے طور پر ہے۔
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 39
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.