- لِلَّذِیْنَان لوگوں کے لئے
- اسْتَجَابُوْاجنہوں نے لبیک کہا
- لِرَبِّهِمُاپنے رب کے لئے
- الْحُسْنٰی ؔؕبھلائی ہے
- وَالَّذِیْنَاور وہ لوگ
- لَمْنہیں
- یَسْتَجِیْبُوْالبیک کہا انہوں نے واسطے اس کے کاش کہ ہوتا
- لَهٗان کے لئے جو
- لَوْکاش
- اَنَّکہ ہوتا
- لَهُمْان کے لئے
- مَّاجو
- فِیمیں ہے
- الْاَرْضِزمین
- جَمِیْعًاسارے کا سارا
- وَّمِثْلَهٗاور اس کی مانند
- مَعَهٗاس کے ساتھ
- لَافْتَدَوْاالبتہ وہ فدیہ دے دیتے
- بِهٖ ؕساتھ اس کے
- اُولٰٓىِٕكَیہی لوگ
- لَهُمْان کے لوگ
- سُوْٓءُبرا
- الْحِسَابِ ۙ۬حساب ہے
- وَمَاْوٰىهُمْاور ان کا ٹھکانہ
- جَهَنَّمُ ؕجہنم ہے
- وَبِئْسَاور وہ بہت ہی برا
- الْمِهَادُٹھکانہ ہے
Surah 13 · word by word
Surah 13, ayah 18
Translation and commentary
Bayan-ul-Quran
جن لوگوں نے اپنے رب کی دعوت پر لبیک کہا ان کے لیے بھلائی ہے اور جنہوں نے اس کی دعوت کو قبول نہیں کیا اگر ان کے پاس ہو جو کچھ ہے زمین میں سب کا سب اور اس کے ساتھ اتنا ہی اور بھی تو وہ (یہ سب کچھ) ضرور بدلے میں دے ڈالیں یہی لوگ ہیں جن کے لیے برا حساب ہے اور ان کا ٹھکانہ جہنم ہے اور وہ بہت برا ٹھکانہ ہے
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (translation database dated 2026-08-26; commentary database, from https://qul.tarteel.ai/resources/tafsir/29, dated 2025-05-26); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Bayan-ul-Quran (Urdu translation and commentary; author identified by the project owner as Dr. Israr Ahmad, not named by the source), from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 183 and tafsir resource 29). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Commentary: https://qul.tarteel.ai/resources/tafsir/29
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 252
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.
Commentary (one passage for ayahs 13:18, 13:19)
اُولٰۗىِٕكَ لَهُمْ سُوْۗءُ الْحِسَابِ ڏ وَمَاْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۭ وَبِئْسَ الْمِهَادُ یعنی ان کے حساب کا جو نتیجہ نکلنے والا ہے وہ ان کے حق میں بہت برا ہوگا۔