- اِنَّمَابیشک
- مَثَلُمثال
- الْحَیٰوةِزندگی کی
- الدُّنْیَادنیا کی
- كَمَآءٍپانی کی طرح ہے
- اَنْزَلْنٰهُاتارا ہم نے اس کو
- مِنَسے
- السَّمَآءِآسمان
- فَاخْتَلَطَپھر خلط ملط ہوگئی (گھنی ہوگئی)
- بِهٖاس کے ذریعے
- نَبَاتُنباتات
- الْاَرْضِزمین کی
- مِمَّااس میں سے جو
- یَاْكُلُکھاتے ہیں
- النَّاسُلوگ
- وَالْاَنْعَامُ ؕاور جانور (مویشی)
- حَتّٰۤییہاں تک کہ
- اِذَاۤجب
- اَخَذَتِلے لیا۔ پکڑ لیا
- الْاَرْضُزمین نے
- زُخْرُفَهَاکمال حسن اپنا
- وَازَّیَّنَتْاور خوبصورت ہوگئی
- وَظَنَّاور سمجھ لیا
- اَهْلُهَاۤاس کے رہنے والوں نے
- اَنَّهُمْبیشک وہ
- قٰدِرُوْنَقادر ہیں
- عَلَیْهَاۤ ۙاس پر
- اَتٰىهَاۤآگیا اس پر
- اَمْرُنَاحکم ہمارا
- لَیْلًارات کو
- اَوْیا
- نَهَارًادن کو
- فَجَعَلْنٰهَاتو کردیا ہم نے اس کو
- حَصِیْدًاکٹی ہوئی
- كَاَنْگویا کہ
- لَّمْنہیں
- تَغْنَآباد ہوئی تھی
- بِالْاَمْسِ ؕکل
- كَذٰلِكَاسی طرح
- نُفَصِّلُہم کھول کے بیان کرتے ہیں
- الْاٰیٰتِآیات
- لِقَوْمٍاس قوم کے لیے
- یَّتَفَكَّرُوْنَجو غور و فکر کرتی ہے
Surah 10 · word by word
Surah 10, ayah 24
Translation and commentary
Tafheem-ul-Quran
دنیا کی یہ زندگی (جس کے نشے میں مست ہو کر تم ہماری نشانیوں سے غفلت برت رہے ہو) اس کی مثال ایسی ہے جیسے آسمان سے ہم نے پانی برسایا تو زمین کی پیداوار، جسے آدمی اور جانور سب کھاتے ہیں، خوب گھنی ہو گئی، پھر عین اُس وقت جبکہ زمین اپنی بہار پر تھی اور کھیتیاں بنی سنوری کھڑی تھیں اور ان کے مالک یہ سمجھ رہے تھے کہ اب ہم ان سے فائدہ اُٹھانے پر قادر ہیں، یکایک رات کو یا دن کو ہمارا حکم آ گیا اور ہم نے اسے ایسا غارت کر کے رکھ دیا کہ گویا کل وہاں کچھ تھا ہی نہیں اس طرح ہم نشانیاں کھول کھول کر پیش کرتے ہیں اُن لوگوں کے لیے جو سوچنے سمجھنے والے ہیں
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Print publisher: not stated by QUL. Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database files dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Tafheem-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi, Urdu translation and footnotes, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 302). Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Translation and commentary are shown as the source gives them. They give no ruling. Not reviewed by a scholar.
See this ayah on Mushaf page 211
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Qudratullah Company, Lahore, Pakistan (print); distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Script and font author: not stated by QUL (its Credits page thanks Ayman Siddiqui for Indopak fonts and script). Version QUL downloads as retrieved by the owner on 2026-10-11 (layout file dated 2026-09-30, script file dated 2025-06-14, font file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-11). Layout of the Qudratullah Company 15-line Mushaf, Indopak Nastaleeq script and font, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai). Script and font credited by QUL to Ayman Siddiqui. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Source: Quranic Universal Library (QUL), qul.tarteel.ai, published by Distributed by the Quranic Universal Library (Tarteel). Translator or author: not stated by QUL. Version QUL download as retrieved by the owner on 2026-10-12 (database file dated 2025-05-27); no version number is published (retrieved 2026-10-12). Urdu word-by-word meanings from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai, translation resource 93); the translator is not named by the source. Not reviewed by a scholar. Redistribution rights are not confirmed.
Meanings are shown as the source gives them, one per word. This is not a translation of the ayah and gives no ruling. Not reviewed by a scholar.